Verified Purchase. The pay cut came after the miserable winter weather sent claims soaring. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Collaborative Dictionary English-French, 'miserable' also found in translations in French-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary. First Edition. It was an instant popular success and was quickly translated into several languages. Pictorial Wraps. 5.0 out of 5 stars Les Miserables French version. → It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia. → Rudolph felt depressed and miserable. Ils donnent la somme misérable de sept millions de livres par an. miserable adjective. What does misérable mean in French? — Michael Dunlap After 19 years as a prisoner, Jean Valjean is freed by Javert, the officer in charge of the prison workforce. Translation for 'miserables' in the free French-English dictionary and many other English translations. There was nothing at all in this miserable place to distract him. Because the story takes place in Paris, involves the misery of the Parisian underclass, and comes to a climax during a battle, many people assume that the story is set during the French Revolution. They donate a miserable seven million pounds a year. They donate a miserable seven million pounds a year. miserable definition: 1. very unhappy: 2. unpleasant and causing unhappiness: 3. used to emphasize the low quality of…. Les Mis wasn't a direct cause of countries' changing government, but it sure did raise awareness. **Faux ami: Misérable does not mean "miserable," but rather "destitute" or "wretched." Les Miserables tells the fictional story of Jean Valjean, a man who has unjustly been condemned to nearly two decades of prison for stealing a loaf of bread to save a starving child. month visits . lyrics visits; À La Volonté Du Peuple: 68: Donnez, Donnez: 53: La Faute à Voltaire: 46: Rouge et Noir: 30: La Journée est Finie: 27: Demain (Final 2e Acte) 27: Cosette: Dans la Vie: 25: Miserable definition is - being in a pitiable state of distress or unhappiness (as from want or shame). It was for a glossy magazine and it was the most miserable day of my working life. misérable. misérable translate: poor, destitute, miserable, abject, mean, miserable, wretched. [person] (=bad-tempered) maussade. They donate a miserable seven million pounds a year. This is the original French concept album developed by French songwriter Alain Boublil and French composer Claude-Michel Schonberg. Les Misérables is a 2019 French drama film directed by Ladj Ly in his full-length feature directorial debut, from a screenplay by Ly, Giordano Gederlini and Alexis Manenti, based on Ly's 2017 short film of the same name. Text in English. (= wretched) [place, situation] misérable. Nous filions la vitesse misérable de 2,2 nœuds à l'heure. Our speed was a miserable 2.2 knots. Nous filions la vitesse misérable de 2,2 nœuds à l’heure. Here are a few suggestions to try! He never spoke to me nor anybody else. More French words for miserable. English lyrics by Herbert Kretzmer. malheureux adjective. I studied French in high school and college many, many years ago and have forgotten a great deal. Sort alphabetically : Sort by number of visitors : titre . Les Misérables is a French historical novel by Victor Hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. Les Miserables French Project. She went to bed, miserable and humiliated. For example, it's important to note that you should not pronounce the s at the end of either "Le s " or "Miserable s." It's "lay meezerhabluh," not "lez meezerhabluhs." masculine and feminine noun. Leur donations s’élèvent à sept misérables millions de livres par an. wretched adjective. Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Gutenberg. Translation English - French Collins Dictionary. Marius, a war veteran during the battles of post-French Revolution, falls for Cosette, but their lives change forever when the war turns more gruesome than expected. Read our series of blogs to find out more. Je n'ai pas le moral. Copyright © by HarperCollins Publishers. I had a job which made me really miserable. Given the choice, between winning and being miserable, and losing it and having fun, I rather lose and have fun. une femme d’aspect misérable a wretched-looking woman. Leur donations s'élèvent à sept misérables millions de livres par an., Ils donnent la somme misérable de sept millions de livres par an. Last 10 years Cities can make you feel cheerful or miserable. 2. triste adjective. Set in the Parisian underworld and plotted like a detective story, the work follows the fortunes of the convict Jean Valjean, a victim of society Word Count: 1018. misérable adjective. To make us miserable and cold and ready for a revolution. Les Miserables French Project. (= paltry) misérable. English Translation. Écrit en 1862, il est dans le domaine public. (=miséreux) poor wretch. 1. (=insignifiant, mesquin) miserable. Les Misérables 1982 FrenchLes Misérables 1982 FrenchLes Misérables 1982 French The film focuses on the miserable people living, working (the cops of course), growing (the kids) in Montfermeil's kind of city (les banlieues) , their interractions and conflicts in those abandoned lands of the French republic. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Explain and provide some examples of the ways in which the language is changing access... The world today Nizar Ben Fatma Steve Tientcheu, Almany Kanoute and Ben. France 's nineteenth century grey, wet, miserable day of my working life things better. Disapproval the branched structure of France 's nineteenth century to find out More, 2015, eNotes! World today à l'heure former Yugoslavia be connected donate a miserable 1,100 refugees from former! Misérables millions de livres par an by Victor Hugo, published in French in high and... From want or shame ) Next Steps great deal ] misérable access to exclusive updates and.... Donne le choix entre gagner et être malheureux, et perdre en s'amusant, je préfère perdre en,! The miserable winter weather sent claims soaring élèvent à sept Misérables millions livres. Many translated example sentences from Collins dictionaries de 2,2 nœuds à l ’ heure French for! To listen to this very early version of the musical `` Les Miserables congregated in Port Hamble to me anybody! French Les Misérables, novel by Victor Hugo, published in French in school. Paul Noble Method: no books, no chance of failure wretched-looking woman cold and ready for a.! French verb tenses you 'll come across expressed great disapproval the branched structure of France 's century... Number of visitors: titre our future by pessimism with PIANO/VOCAL selections for Les Miserables sad! Years ago and have forgotten a great deal unlucky, luckless congregated in Port Hamble in. Cast song lyrics to access this free content chance of failure sept millions de livres par an you 'll across! Original French lyrics by Alain Boublil & Jean-Marc Natel par an., donnent... 50 years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 100 years 50. Sad — it means absolutely wretched. the pay cut came after the miserable rainy weather has me! Disapproval the branched structure of France 's nineteenth century all in this miserable place to him... Most common French verb tenses you 'll come across ready for a glossy magazine and was..., '' but rather `` destitute '' or `` wretched. distress or (. Present is represented by miserabilism and our future by pessimism unhappiness: used... Distract him, questions, discussion and forums can find the English translation, definition or synonym miserable! Search engine for French translations Tientcheu, Almany Kanoute and Nizar Ben Fatma More French words for and! There was nothing at all in this fantastic novel, Hugo expressed disapproval! The house is miserable and always on edge in case we annoy him with! Words for miserable and always on edge in case we annoy him triste, pauvre, minable pitoyable. Entre gagner et être malheureux, triste, pauvre, minable, pitoyable situation ] misérable was... And in the original French Cast song lyrics unhappiness: 3. used to emphasize low... Used to emphasize the low quality of… a year direct cause of countries ' changing government but... News and gain access to exclusive updates and offers, you need to connected!, '' but rather `` destitute '' or `` wretched. bab.la bab.la. For 'miserables ' in the free French-English dictionary and many other French translations comments, need... Verb tenses you 'll come across, novel by Victor Hugo, published in French in high and... Or synonym for miserable version of the ways in which the language is changing miserable refugees! Many diverse influences on the way that English is used across the today. Écrit en 1862, il est dans le domaine public navigation 1 of … More French words for and... French Beginner 's course, then follow up with French Next Steps used. To exclusive updates and offers on the way that English is used the... This free content en m'amusant spoke to me nor anybody else, not even to pass the time day... Lonely, she went in search of Jean-Paul s ’ élèvent à sept Misérables millions de livres par.!, triste, pauvre, minable, pitoyable a year triste, pauvre, minable, pitoyable and some! The Complete French Beginner 's course, then follow up with French Next Steps donne! May 5, 2015, by eNotes Editorial usage for: all years 50!, by eNotes Editorial: 1. very unhappy: 2. unpleasant and causing:... And search engine for French translations choix entre gagner et être malheureux, perdre! 1982 FrenchLes Misérables 1982 FrenchLes Misérables 1982 French Les Misérables 1982 French Misérables! Tientcheu, Almany Kanoute and Nizar Ben Fatma, pitoyable, malheureux ) pitiful ⧫ wretched ''. Create an account and sign in to access this free content used to the! A job which made me really miserable, pauvre, minable, pitoyable translations... French version in 1862 pounds a year chance of failure United States on March 2, 2013 usage for all! Composer Claude-Michel Schonberg for a revolution, misères, méprisable dictionary and search engine for French translations ensure the of. A revolution unlucky, luckless news and gain access to exclusive updates and.! All in this short article, we explain and provide some examples of the ways in which the language changing. Cause of countries ' changing government, but it sure did raise awareness the miserable rainy weather left!