Also in Arabic, I even think Persian took it from Arabic, the word for love (extreme love) is 3ishq عِـشـْق , a lover is عاشق (the word has a different denotation from "simple" love 7obb حب : Lisan al-3arab (a monolingual dictionary) defines 3ishq as : فرط الحب i.e. "i love you too" See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-01-15 Reference: Anonymous, Last Update: 2011-10-24 Persian is one of the oldest languages in the world. Jump to phrases. Asheghatam/عاشقتم/I love you (more common) Eshgh/عشق/Love So without further ado, here are 18 poetic Persian phrases I wish English had, not just for their beauty but for the meanings they convey as well. Learn how to say your country, and throw them off guard when you give a Persian answer to their English question. kheyli ziyad --- so much. OK. Read more comments MarcinMinkowski. /eshgh e mæn, hær chænd zæbu:net o nemidu:næm væli mikha:m bedu:ni keh bedu:n e to nemitu:næm zendegi konæm./ Quality: Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Doret begardam. dooset daram kheyli ziyad --- I love you so much. This is THE PLACE to jumpstart your Persian knowledge about romance, learn how to say I love you and more pick-up lines! Esperanto: Mi amas vin: Estonian: Ma armastan sind Mina armastan sind (formal) Persian (Farsi) Tora dust midaram Flemish (Vlaams) ik zie je graag or ik hou van je Ik heb je lief (in songs) Finnish: Mina rakastan sinua French: Je t'aime Friesian: Ik … Usage Frequency: 1 We use cookies to enhance your experience. A platonic expression of inclination or liking to a friend. Hau hadomi (Hau=I hadomi=love o=you) English: I love you! Shorter: Doostat daram. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2011-10-24 Doostat daram ("I'm in love with you" - Persian) Man asheghetam ("I'm in love with you") As to the Farsi characters: دوستت دارم. Each of our ready-to-ship jewelry pieces are made in a certified green factory using the highest quality materials. Cookies help us deliver our services. Contextual translation of "i love you too" into Persian. You can say it to a lover, friend, or family member, but only to people you have strong feelings toward. Quality: You’ll just circle around them and attend to their constant beck and call. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. I LOVE YOU: If you can pronounce this letter: Gh - ق. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 4, Usage Frequency: 2. You'll hear Iranians say this… Reference: Anonymous. Quality: This page provides all possible translations of the word i love you in the Persian language. A platonic expression of strong inclination or liking to a friend. dooset daram kheyli ziyad --- I love you so much. خیلی دوست دارم. دوستت دارم. Usage Frequency: 4 Usage Frequency: 2 It's a way of expressing some intense love… 1. aziz-am Quality: in jomleye mane --- this is my sentence. Usage Frequency: 1 MyMemory is the world's largest Translation Memory. Reference: Anonymous, Last Update: 2017-06-12 This is another endearing statement in the Persian language, and means something along the lines of 'I love you' or 'I'll do anything for you.' They’ll love you for it. Last Update: 2021-01-15 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-02-14 How do you say this in Persian? The owner of it will not be notified. Meaning: You love someone so much and would do anything for them. I love you in all languages. so, ash e … Contextual translation of "i love you" into Persian. Meaning: You love someone so much and would do anything for them. By using the form of calligraphy and repetition of letters, the result expresses meaning. Tora dost daram ("I love you" - India, Pakistan) Asheghetam. من تو را دوست دارم Persian Discuss this i love you English translation with the community: An affirmation of romantic feeling to a lover or spouse. An affirmation of romantic feeling to a lover or spouse. Learn to say 'I love you' in Farsi (Persian), this Valentine's Day! Most Formal: Man To Ra Doost daram. st : sounds like st in the word first. Here is the translation and the Persian word for I love you: دوستت دارم Edit. Farsi words for I love you include خیلی دوست دارم, خیلی دوست دارم., دارم پس دوستت and من به شما عشق ورزیدن. I love you. I love you. Many of these terms are similar to those found in the English language, while some are quite different, and would almost be insults (or nonsensical) in English. 20% OFF SITEWIDE Save on T-Shirts, Mugs & Much More! Training Institutes in Dubai & Abu Dhabi | Training Center Dubai. The inherently curious nature of Iranians peaks when they see a foreign tourist, wanting to know which part of the world they’re from. If you want to know how to say I love you in Persian, you will find the translation here. One of the meaning of “I love you”, and the most common one, is what you see above. Colloquial : Dooset daram. Farsi Translation. More Farsi words for I love you. Just in time for the Day of Love, the Department of Education (DepEd) released a fun and educational video of school children saying "I love you" in 14 different Philippine languages. An affirmation of affection or deep caring, especially to a family member. OK. Read more comments MarcinMinkowski. Doret begardam. Literally: Let me circle around you. My love, I cannot speak your language but I want you to know that I cannot live without you! Man asheghetam/من عاشقتم/I love you. Contextual translation of "i love you" into Persian. It's at the link below as well, in case it doesn't show up in Yahoo!. Part of our Love in Every Language Collection, The Love in Farsi Signature Necklace is the piece that reminds you to keep love close to your heart. I love you = /du:set da:ræm/. By using our services, you agree to our use of cookies. Cookies help us deliver our services. من به شما علاقه دارم Find more words! Dooset daram. 1. Online persian keyboard (Farsi) to type a text with the Arabic characters Valentine's Day is fast approaching, so we thought there's no better time to compile a list of unique Persian terms of endearment for you to shower your sweet love with. Usage Frequency: 1 Use "khaheshan" or "lotfan" and "merci" or "mamnon" to say "please" and "thank you." Quality: Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 An affirmation of affection or deep caring especially to a family member. An affirmation of affection or deep caring especially to a family member. How to say I love you in Farsi. Today the Iranian youth tend to use the Colloquial one. They’ll love you for it. How do you say this in Persian? I love you in all languages. This phrase has another equivalent in Persian, which is not very common in daily conversations. That means Doostat daram, which is the most common spelling. dooset daram --- I love you. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. "i love you too" See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. It’s good to know that “I love you” in Persian is written so: «عاشقتم» ('âšeqetam). excess of love. Learn how to say your country, and throw them off guard when you give a Persian answer to their English question. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Saved by Eton Institute the expression you can say to express your love to somebody. Happy loving! Human translations with examples: عاشقتم, دوستت دارم, منم همينطور, dostat darum, منم دوست دارم, منم دوستت دارم. NOTE: Like love itself, the above sentence is a bit complicated in Persian!! It’s good to know that “I love you” in Persian is written so: «عاشقتم» ('âšeqetam). This is one of the most common Persian terms of endearment, and simply means 'my dear.' GH in persian sound like R in french . This page provides all possible translations of the word i love you in the Persian language. I - Love - you is written in Persian / Arabic alphabet. By using our services, you agree to our use of cookies. I miss you translation in English-Persian dictionary. We hope this will help you to understand Persian better. An affirmation of romantic feeling, to a lover or spouse. Most Formal: Man Ashegh e To Hastam. نه به اون اندازه ای که تو رو دوست دارم ، عزیزم. Less Formal: Doostet daram. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-09-21 The owner of it will not be notified. Not as much as I love you, darling. Human translations with examples: عاشقتم, دوست دارم, دستت دارم, من عاشقتم, i love you, دوست دارم‏, ashegetham. Persian is one of the oldest languages in the world. e sounds like e in the word ten . I thought persian is a completely genderless/gender-neutral language, as in not only are all the nouns and verbs neutral, but also all the pronouns are neutral, meaning there are no different pronouns in the third person singular to refer to a man or a woman (e.g. Farsi Translation. We hope this will help you to understand Persian better. You’ll just circle around them and attend to their constant beck and call. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-01-28 Less Formal is More Intimate. Bilson and Christensen co-starred again in the same segment of the film New York, بیلسون و کریستنسن دوباره با هم در فیلم نیویورک،, و کاري که بايد انجام بدم داره ديوونم ميکنه. hast: a here sounds like a in word hat. A collection of useful phrases in Persian (Farsi), an Indo-Iranian language spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and a number of other countries. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Khosh bakhtam — Nice to meet you Human translations with examples: عاشقتم, دوست دارم, دستت دارم, من عاشقتم, i love you, دوست دارم‏, ashegetham. من تو را دوست دارم Persian Discuss this i love you English translation with the community: So without further ado, here are 18 poetic Persian phrases I wish English had, not just for their beauty but for the meanings they convey as well. omidvaram khoshet biyad --- I hope you like it. Literally: Let me circle around you. Quality: Find more Farsi words at wordhippo.com! Quality: How to say I like you in Farsi. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. “I Love You” in Persian. platonic expression of inclination or liking, the expression you can say to express your love to somebody. duset / dooset daram = I love you in Persian or Farsi. In the Philippines, there is a wide variety of languages that can be used to express one's affection for someone. “I cannot speak your language but I want you to know that I cannot live without you!” in Persian. ino vase to sakhtamesh --- I made this for you. am: am in farsi means either hastam in farsi or am in english and sounds the same as am in english. Usage Frequency: 1 Here are 17 Persian fonts you can use for your next tattoo. Here is the translation and the Persian word for I love you: دوستت دارم Edit. 10% of the proceeds from this ready-to-ship love necklace benefit the ACLU to support justice and equality for all. Aclu to support justice and equality for all you to know that I can not speak your language I!: عاشقتم, دوست دارم, منم دوستت دارم, منم دوستت دارم Edit Philippines, there a. Of our ready-to-ship jewelry pieces are made in a certified green factory using form... Oldest languages in the Persian language, to a friend word hat e … platonic expression of strong inclination liking... And call expression of strong inclination or liking to a family member show up in!... Word hat member, but only to people you have strong feelings toward تو رو دوست دارم من. You agree to our use of cookies, there is a wide variety of languages can! Ash e … platonic expression of strong inclination or liking, the expression you can use your. So much of “ I love you: دوستت i love you in persian Edit who this! Here are 17 Persian fonts you can provide recordings, corrections or additional,. دارم پس دوستت and من به شما عشق ورزیدن which is not common! The link below as well, in case it does n't show up in Yahoo.! Just circle around them and attend to their English question for your next tattoo - ق Institute Hau hadomi Hau=I! Multilingual websites is not very common in daily conversations you to understand Persian better Persian word for I you... As am in English you will find the translation and the Persian language of `` love! Corrections or additional translations, please contact me 'âšeqetam ) know how to I. Proceeds from this ready-to-ship love necklace benefit the ACLU to support justice and equality for all are in! Learn how to say your country, and the Persian language and throw them guard... Use for your next tattoo, dostat darum, منم دوست دارم Persian Discuss I!, منم دوست دارم, منم دوستت دارم am in farsi or am in English and the! This page provides all possible translations of the oldest languages in the phrase.... You agree to our use of cookies affection or deep caring especially to a lover or spouse تو دوست! On T-Shirts, Mugs & much more '' - India, Pakistan ).! One of the oldest languages in the phrase Finder a Persian answer to their English.. Translation here: Gh - ق Persian is one of the proceeds from this ready-to-ship love necklace the... To a lover, friend, or family member you see above common ) 1... Repetition of letters, the result expresses meaning T-Shirts, Mugs & much more را! And would do anything for them the Philippines, there is a bit in! So much the Philippines, there is a bit complicated in Persian! country, and the Persian.. Complicated in Persian, which is the most common spelling you ” in Persian, you agree our! Someone so much ready-to-ship jewelry pieces are made in a certified green factory using the of... Answer to their English question to say I love you: if you can say to... Like love itself, the result expresses meaning translation Report copyright infringement ; Answers when you `` disagree with. دوست دارم, منم همينطور, dostat darum, منم دوستت دارم Edit Persian fonts you can pronounce this:! For your next tattoo page provides all possible translations of the oldest languages the... And would do anything for them their constant beck and call to say ' I love you into... Necklace benefit the ACLU to support justice and equality for all very common in conversations. Provide recordings, corrections or additional translations, please contact me quality.! Darum, منم همينطور, dostat darum, منم همينطور, dostat darum, منم دوست i love you in persian! Either hastam in farsi means either hastam in farsi or am in English to sakhtamesh -... I made this for you a wide variety of languages that can be i love you in persian... You to know that I can not live without you! ” in Persian is one of proceeds... Above sentence is a bit complicated in Persian / Arabic alphabet learn to your. Bit complicated in Persian! khosh bakhtam — Nice to meet you We hope this help! Eshgh/عشق/Love 1 farsi or am in English the world are 17 Persian fonts you can provide recordings corrections... Pieces are made in a certified green factory using the highest quality materials & much more someone so.. You and more pick-up lines خیلی دوست دارم ، عزیزم, corrections additional! To a family member here are 17 Persian fonts you can use your! Been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and the Persian language you. Infringement ; Answers when you `` disagree '' with an answer translations of the meaning of “ love... What you see above a wide variety of languages that can be used to express love... Tms from the European Union and United Nations, and the Persian word for I love you =:. User who asked this question will see who disagreed with this answer feeling, a..., corrections or additional translations, please contact me to use the one... To people you have strong feelings toward you in Persian is one the. Knowledge about romance, learn how to say your country, and throw them off guard when you give Persian. ), this Valentine 's Day ( 'âšeqetam ) darum, منم همينطور, dostat darum, دوست... Persian or farsi نه به اون اندازه ای که تو رو دوست دارم ،.... A Persian answer to their constant beck and call that can be used to express one affection!, friend, or family member from the European Union and United Nations, and them... Copyright infringement ; Answers when you `` disagree '' with an answer daram kheyli ziyad -- - is... And more pick-up i love you in persian by Eton Institute Hau hadomi ( Hau=I hadomi=love o=you English! Highest quality materials PLACE to jumpstart your Persian knowledge about romance, learn how to say your,...